在当今社会，中国寺庙设计公司正面临着一个重要的课题，那就是如何在保留传统寺庙建筑风格的基础上，融入现代设计元素，打造出既具有文化内涵，又符合现代人审美需求的寺庙建筑，这不仅是对中国寺庙设计公司的挑战，也是对中国传统文化的传承和发扬。
中国寺庙设计公司的传统与现代融合，首先体现在建筑风格上，传统的中国寺庙建筑以木质结构为主，注重对称、均衡、比例和韵律，体现了中国传统文化中“天人合一”的哲学思想，而现代的寺庙建筑则更多地采用了混凝土、钢材等现代建筑材料，注重空间的开放性、通透性和灵活性，体现了现代人对自由、开放、多元的生活方式的追求，在建筑风格上，中国寺庙设计公司应该在保留传统寺庙建筑风格的基础上，适当融入现代建筑元素，使寺庙建筑既具有传统的韵味，又不失现代的气息。
中国寺庙设计公司的传统与现代融合，还体现在寺庙的功能布局上，传统的寺庙功能布局较为单一，主要包括山门、天王殿、大雄宝殿、藏经楼等建筑，以满足信徒的宗教活动需求，而现代的寺庙则更加注重功能的多元化，除了满足信徒的宗教活动需求外，还可以兼具文化展示、旅游观光、休闲娱乐等功能，在寺庙的功能布局上，中国寺庙设计公司应该在满足宗教功能的基础上，适当增加文化展示、旅游观光、休闲娱乐等功能，使寺庙成为一个集宗教、文化、旅游、休闲于一体的综合性场所。
中国寺庙设计公司的传统与现代融合，还体现在寺庙的装饰装修上，传统的寺庙装饰装修以木雕、石雕、砖雕、彩画等为主要表现形式，注重图案的寓意和象征，体现了中国传统文化中“吉祥如意”的美好愿景，而现代的寺庙装饰装修则更加注重材料的质感和色彩的搭配，追求简洁、明快、时尚的装饰效果，在寺庙的装饰装修上，中国寺庙设计公司应该在保留传统寺庙装饰装修风格的基础上，适当融入现代装饰装修元素，使寺庙既具有传统的文化内涵，又不失现代的时尚气息。
中国寺庙设计公司的传统与现代融合，还体现在寺庙的管理运营上，传统的寺庙管理运营模式较为单一，主要依靠宗教人士和信众的自愿参与和奉献，而现代的寺庙则更加注重管理运营的规范化、专业化和市场化，需要引入现代企业管理理念和方法，提高寺庙的管理运营水平和经济效益，在寺庙的管理运营上，中国寺庙设计公司应该在保留传统寺庙管理运营模式的基础上，适当引入现代管理运营理念和方法，使寺庙既具有传统的宗教氛围，又不失现代的管理效率。
中国寺庙设计公司的传统与现代融合是一个必然趋势，只有在保留传统寺庙建筑风格的基础上，融入现代设计元素，才能打造出既具有文化内涵，又符合现代人审美需求的寺庙建筑，这不仅是对中国寺庙设计公司的挑战，也是对中国传统文化的传承和发扬，中国寺庙设计公司应该在实践中不断探索和创新，努力实现传统与现代的完美融合，为中国寺庙建筑的发展注入新的活力和动力。
