摘要： 随着城市化进程的加速，城市更新成为了当今社会的重要议题，在这个过程中，如何保护和传承城市的历史文化遗产，如何将传统文化与现代生活相结合，成为了摆在我们面前的难题，寺庙作为城市历史文化遗产的重要组成部分，其设计规划与城市更新的融合具有重要的现实意义，本文以寺庙设计规划为切入点，探讨了城市更新与文化融合的关系，并提出了一些具体的设计策略。
城市更新是指对城市中已经不适应现代生活需要或者存在安全隐患的旧城区、旧建筑进行拆除、改造或者重建的过程，其目的是为了改善城市的居住环境、提升城市的功能和品质，促进城市的可持续发展，在城市更新的过程中，如何保护和传承城市的历史文化遗产，如何将传统文化与现代生活相结合，成为了摆在我们面前的难题。
城市更新与文化融合的关系
城市更新与文化融合是相互关联、相互促进的关系，城市更新是文化融合的基础和前提，只有通过城市更新，才能为文化融合提供物质载体和空间条件，而文化融合则是城市更新的灵魂和动力，只有将传统文化与现代生活相结合，才能赋予城市更新以文化内涵和精神价值。
寺庙设计规划与城市更新的融合
寺庙作为城市历史文化遗产的重要组成部分，其设计规划与城市更新的融合具有重要的现实意义，在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，需要充分考虑寺庙的历史文化价值、宗教信仰、生态环境等因素，同时也要注重与现代生活的需求相结合，打造具有特色的文化景观。
（一）保护与传承
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，保护与传承是首要考虑的因素，寺庙作为历史文化遗产的重要组成部分，承载着丰富的历史文化信息，在设计规划过程中，需要充分尊重寺庙的历史文化价值，保护寺庙的原有风貌和建筑特色，传承寺庙的历史文化内涵。
（二）功能与需求
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，还需要充分考虑寺庙的功能与需求，随着社会的发展和人们生活水平的提高，寺庙的功能也在不断拓展和变化，在设计规划过程中，需要根据寺庙的实际情况，合理调整寺庙的功能布局，满足现代社会的需求。
（三）生态与环境
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，还需要注重生态与环境的保护，寺庙通常建在自然环境优美的地方，在设计规划过程中，需要充分利用寺庙周边的自然景观资源，打造具有特色的生态景观，还需要注重寺庙内部的环境优化，营造舒适宜人的宗教氛围。
（四）文化与特色
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，还需要注重文化与特色的体现，寺庙作为城市历史文化遗产的重要组成部分，承载着丰富的历史文化信息，在设计规划过程中，需要充分挖掘寺庙的历史文化内涵，体现寺庙的文化特色，打造具有地域特色和文化内涵的寺庙景观。
寺庙设计规划与城市更新的具体策略
（一）寺庙与周边环境的融合
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，需要注重寺庙与周边环境的融合，可以通过合理的规划布局，将寺庙与周边的商业、住宅、公共设施等有机地结合在一起，形成一个具有整体性和协调性的城市空间。
（二）寺庙与城市功能的融合
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，需要注重寺庙与城市功能的融合，可以根据寺庙的实际情况，合理调整寺庙的功能布局，将其打造成一个集宗教活动、文化展示、旅游休闲等多种功能于一体的综合性场所。
（三）寺庙与城市文化的融合
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，需要注重寺庙与城市文化的融合，可以通过挖掘寺庙的历史文化内涵，将其与城市的文化特色相结合，打造具有地域特色和文化内涵的寺庙景观。
（四）寺庙与现代科技的融合
在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，需要注重寺庙与现代科技的融合，可以利用现代科技手段，如虚拟现实、增强现实等，提升寺庙的展示效果和游客的体验感。
寺庙设计规划与城市更新的融合是城市发展的必然趋势，通过寺庙设计规划与城市更新的融合，可以保护和传承城市的历史文化遗产，提升城市的文化内涵和品质，促进城市的可持续发展，在寺庙设计规划与城市更新的融合过程中，需要充分考虑寺庙的历史文化价值、宗教信仰、生态环境等因素，同时也要注重与现代生活的需求相结合，打造具有特色的文化景观。
