中国古典园林是指以江南私家园林和北方皇家园林为代表的中国景观园林形式，在世界园林发展史上独树一帜，是全人类宝贵的历史文化遗产。然而，目前景观园林行业对中国古典园林有两种完全不同的态度：一是古典园林休息理论；二是古典园林复兴理论。前者认为古典园林是不能融入现实社会的死物，否认传统的积极意义；后者强调从弘扬民族文化的角度继承古典园林，但往往遵循其表现形式。无论是东方还是西方、传统还是现代园林形式，都不建议采取完全否定或复制的态度，这将有助于中国现代景观园林的健康发展。
一、中国古典园林对世界园林的影响
在世界园林艺术史上，中国古典园林发挥着重要作用。如果说17世纪在欧洲掀起的“中国热”只是受喜爱异国情调的洛可可风格的影响，那么中国园林对18世纪英国自然风景园林的出现有着广泛而深远的影响。中国人所倡导的“师法自然”的园林理念和“诗意”的园林理念完全体现在英国的自然景观园林中。作为西方现代园林的开端，英国景观园林对西方现代景观设计产生了巨大的影响。此后，一些常用的中国园林设计技术和语言，如散点布局、环形旅游线路、动态景观、巧妙借贷等，已完全融入西方现代园林设计技术。巴黎拉维莱特公园的电影步道处理是典型的案例。
二、中国古典园林的现代意义
1、中国古典园林的警示作用
（1）中国古典园林长期封闭的社会状况主要沿着私人领域的景观模式逐渐成熟和完善，与现代人的生活方式相去甚远。
(2)由于人类活动的影响，我国自然环境和景观资源发生了巨大变化，北方城市水资源十分贫乏。因此，景观园林更适合江南的自然环境和资源条件，而北方大部分地区不适合建设大型景观园林。颐和园、圆明园等大型景观园林都是在原有水面或沼泽的基础上进行疏浚而成。然而，维护一些新水面消耗了大量珍贵的水资源。例如，奥林匹克森林公园毫不犹豫地在平地上挖湖堆山是一种反生态设计理念。
（3）随着交通条件的改善，现代人融入真山真水非常方便，不再需要在城市中享受山林的乐趣。然而，真山真水的气势及其丰富的景观环境是假山假水无法比拟的，导致以人工景观为主的古典园林失去了存在的必要性。牢牢把握古典园林的形式，不利于中国园林的发展。
(4)中国古典园林的自然写意手法与传统建筑的体积和形式非常和谐，但在高层建筑众多的现代城市却格格不入。
（5）中国古典园林中常用的岩石、素描、木结构建筑等园林元素，要么因材料难以找到，要么因功能丧失，要么因维护成本高而更换材料；大部分精湛的技艺丢失，导致现代古董园林作品设计生产水平低，精细工作消失。
（6）大多数中国古典园林建在一个相对封闭的小环境中，对周围环境影响不大，未能突破私人园林的局限性。在追求快速成功和即时利益、希望完全复制的现代社会中，它不可避免地会被抛弃。
综上所述，一方面，中国古典园林对东西方园林的一些共同设计理念有自己的处理方法；另一方面，中国古典园林融合了自己的历史、文化和地理特点，也展示了自己的一些独特之处。
2、中国古典园林的概念和理法启发了现代人
(1)天人合一的自然崇拜
自然一直是园林创作的材料。西方传统的规则园林认为自然是不完美的，必须经过加工才能达到完美的高度。因此，它强调了园林中人工痕迹的表现。中国古典园林追求人与自然的和谐。所谓“虽然是人造的，但它是自然的，高于自然的。
(2)模仿自然景观格局的景观类型
中国古典园林是再现当地自然景观典型特征的典型例子。中国的山丘约占国土面积的2/3。在传统文化和道教思想的影响下，中国人民始终认为，没有山川就没有花园。西方人更注重常见的景观类型，注重田园风光，这是中西园林形式差异的主要原因之一。可以说，国土景观类型和景观元素敏感性的差异，加上生活兴趣的差异，导致了中西园林形式的巨大对比。因此，对区域景观的深入研究，根据当地情况创造合适的景观类型，是现代园林设计的前提，也是反映园林特色的主要方面。
(3)诗情画意的表现手法
受中国山水诗画的影响，古典园林注重自然景观格局。在狭小的空间里展现壮丽的自然景观。岩石、林泉等已成为中国古典园林的基本材料，绘画是园林设计的基本要求。受中国园林的影响，18世纪的英国人开始用诗人的心理和画家的眼光观察自然，导致风景园林的出现。
(4)舒适宜人的生活环境
园林是人类追求最理想生活环境的产物，创造更舒适宜人的小气候环境，是享受园林生活乐趣的前提。
在现代园林设计中，光影、气流、温度、湿度等影响人体舒适度的气候因素已成为影响园林空间、地形、水系统、色彩等设计元素的非常重要的设计依据。为人、动植物提供更合适的小气候环境已成为许多现代园林作品的起点。
(5)因借用的视野扩展巧妙
中国古典园林大多建在相对封闭的空间环境中，与外界的自然或城市环境相对隔离。为了防止景观孤独突兀，需要将其与周边自然、城市、村庄等景观联系起来，形成整体景观特色，扩大景观空间效果。中国古典园林虽然建在封闭空间，但并不局限于园址边界的限制，而是以场地的视觉边界为设计范围，通过巧妙的借景手法形成完整统一的园林景观。可谓巧因借，精在体宜。
许多现代园林设计师将场地视觉空间作为设计范围，山脊线、天际线或地平线作为空间参考，通过景观形成园林与周围环境的融合，或将周围区域景观类型引入园林，这与中国古典园林追求空间视觉效果的无限延伸相似。
(6)循序渐进的空间序列
中国古典园林大多建在城市环境中。在园外的人工环境和园内的“自然”景观之间，也需要创造一系列从人工到自然的过渡空间。中国园林以一系列园林或园林园林的方式强调过渡关系。
(7)小中见大的视觉效果
中国园林强调小中见大的设计手法。在现代园林设计手法中，如何以自然为师，在有限的空间内展现广阔的区域景观特色，也是衡量设计手法是否高超的尺度。
(8)委婉含蓄的情感表达
受中国古典文化的影响，中国古典园林善于以委婉含蓄的方式表达丰富细腻的情感，给人无尽的想象空间。
三、中国现代园林的发展方向
1、与时俱进，拓展园林设计领域
随着时代的发展，如何更新中国园林，拓展设计理念和领域，将中国园林理念和内涵带入生活环境、城市景观、景点、自然保护、乡村公园、乡村景观、工业园区、道路、河流等景观规划设计，产生新的思想和活力，是中国园林可持续发展的关键。
2、开阔视野，研究园林发展趋势
中国园林走向世界的前提是开阔视野，对各国园林发展史和现代园林发展趋势有清晰的认识。在西方现代风景园林普遍尊重自然和可持续发展，注重场地特色、空间塑造、时空效果、区域文化特色，强调简约个性化设计风格的趋势，如果中国现代园林仍保持抄袭模仿中西园林，大搞形式主义，注重实体景观，忽视空间塑造，强调宣传和人工堆砌的设计手法，就不可能真正走向世界。
3、立足本土，再现地域文化景观
好的园林作品是从“当地”环境中“生长”出来的。园林设计应充分利用当地独特的景观元素，创造适合当地自然和文化景观特征的景观类型。
4、博采众长，注重园林文化内涵
中国现代园林的发展也应借鉴西方园林的成功经验。在中国当地景观资源和文化内涵中，结合西方园林的现代理念和设计方法，是加快中国现代园林发展的捷径。
5、重科学，加强行业交流与合作
园林设计师必须与资源生态、生物、水保、哲学、社会学等自然学科和社会学科的学者密切沟通合作，不仅可以避免在园林建设中浪费甚至破坏自然资源，而且可以使园林设计师有新的观点和想法。
6、简单无华，融设计在自然中
现代园林设计最忌讳人工堆砌和矫揉造作，这正是当代园林设计中最常见的缺点。在中西园林发展史上，真正具有极高艺术价值的作品是与地域景观和历史背景密切相关的简单、简洁、肯定的作品。
西方传统人与自然的关系随着自然环境的恶化和生态学的出现而改变。人类从自然的主导地位转变为自然的一员。过去，自然被视为原料，现在自然被视为景观设计的主体。传统园林被认为是人类对征服自然的炫耀，而荒地则是人类征服自然能力的衰退。事实上，人类在发展过程中不断迁徙，植物也是如此。在荒地上，它自然会利用它的所有能力，使它成为各种迁徙植物的竞争场所。在传统的园林设计中，自然与人类的作用相互竞争。好的园林设计应该是一个真正的自然场所，没有人类的参与。
